1
00:00:08,120 --> 00:00:10,400
-Tot de immense glorie van de Bronnen.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,880
Ritselende bladeren.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,600
Welkom, reiziger.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,560
-Is dit het heiligdom van de zeven bronnen?

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,840
-Ja.

6
00:00:22,160 --> 00:00:26,720
Ben je gekomen om te mediteren in ons nederige heiligdom?

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,960
-Ik had beter verwacht.

8
00:00:29,280 --> 00:00:33,120
-Het eren van de Bronnen is geen oppervlakkige daad,

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,840
maar één vraag

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,800
van spirituele toewijding.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
-Dat is verstandig van je.

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
Elke kolom kanaliseert de kracht van een draak?

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,720
-Je bent goed op de hoogte.

14
00:00:45,040 --> 00:00:48,160
Zolang de energie van een Draak stroomt,

15
00:00:48,480 --> 00:00:51,240
zijn kolom schijnt vurig.

16
00:00:51,560 --> 00:00:54,360
Helaas is één van hen verdwenen.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,400
Maar wanneer de cyclus zichzelf vernieuwt...

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,840
-Ja, ja, bla bla bla.

19
00:01:00,160 --> 00:01:04,840
Hebt u enige anomalieën waargenomen in de stroom van hun macht?

20
00:01:05,680 --> 00:01:10,440
-Eh, het spijt me, ik begrijp uw vraag niet.

21
00:01:10,760 --> 00:01:11,720
-Ah!

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,360
Ik zoek naar zo'n anomalie...

23
00:01:15,400 --> 00:01:16,320
Zo!

24
00:01:16,640 --> 00:01:17,440
-OH !

25
00:01:17,760 --> 00:01:20,480
-Precies wat ik voorspelde.

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,280
Er is geen Bron meer.

27
00:01:22,600 --> 00:01:26,080
-Ik weet zeker dat het een tijdelijke storing is.

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,160
Bovendien,

29
00:01:27,480 --> 00:01:29,880
we hebben nog steeds 5 bronnen...

30
00:01:31,680 --> 00:01:35,520
Er is geen reden tot ongerustheid. Er is nog...

31
00:01:36,760 --> 00:01:37,520
O!

32
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
Een meerderheid van de Brondraken heeft hun krachten ingetrokken!

33
00:01:46,720 --> 00:01:51,160
Grote Draken, waarom hebben jullie ons in de steek gelaten?

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,400
Ze schreeuwen.

35
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
Brullen.

36
00:02:11,240 --> 00:02:13,560
...Ze schreeuwt.

37
00:02:26,840 --> 00:02:30,480
-Zoals verwacht verschijnen de eerste veranderingen.

38
00:02:30,800 --> 00:02:34,120
Die stomme ninja's hebben het ons gemakkelijk gemaakt.

39
00:02:34,440 --> 00:02:37,880
De Desolation-missie begint nu.

40
00:02:39,280 --> 00:02:40,360
Ze schreeuwt.

41
00:02:40,680 --> 00:02:42,880
Algemeen.

42
00:02:55,360 --> 00:02:58,000
-Zijn naam was Dondertand,

43
00:02:58,320 --> 00:02:59,840
de Vernietiger Draak van Chaos.

44
00:03:00,160 --> 00:03:02,080
-Een enge naam voor een enge draak.

45
00:03:02,400 --> 00:03:07,320
De enige manier om hem te verslaan: roep zijn vijand op,

46
00:03:07,640 --> 00:03:10,960
de Drakenark van Concentratie.

47
00:03:11,280 --> 00:03:13,800
-Maar Dondertand was zo krachtig

48
00:03:14,120 --> 00:03:17,680
dat de Draak van Concentratie het niet alleen kon.

49
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
-Dus we hebben hem begeleid, onze gedachten zaten in zijn hoofd!

50
00:03:23,320 --> 00:03:27,440
-Met zijn hulp hebben we Thunderfang verslagen.

51
00:03:27,760 --> 00:03:28,720
De wereld is gered!

52
00:03:29,040 --> 00:03:32,240
-Maar sommige Brondraken waren niet blij

53
00:03:32,560 --> 00:03:33,880
dat hij werd aangeroepen.

54
00:03:34,200 --> 00:03:38,600
-Op weg naar Ninjago voelde ik een probleem met mijn krachten.

55
00:03:38,920 --> 00:03:40,480
Wij zijn de poort gepasseerd...

56
00:03:40,800 --> 00:03:42,200
-Wie heeft ons hier gebracht,

57
00:03:42,520 --> 00:03:45,560
waar het ook is. Het heeft niets met ons te maken,

58
00:03:45,880 --> 00:03:49,840
we wilden terug door de poort. -Maar het is inactief.

59
00:03:50,160 --> 00:03:53,280
En hoe ben je hier gekomen? -Net als jij.

60
00:03:53,600 --> 00:03:57,400
Maar zonder de doorgang naar de hersenen van een draak.

61
00:03:57,720 --> 00:04:00,800
Er gebeurde iets met mijn krachten,

62
00:04:01,120 --> 00:04:03,280
Ik wilde er met de ninja's over praten,

63
00:04:03,600 --> 00:04:06,920
maar het portaal stuurde me hierheen.

64
00:04:07,240 --> 00:04:11,480
-Sorry dat je hier vastzit, maar leuk je weer te zien.

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,640
Ze lacht. -Dus,

66
00:04:13,960 --> 00:04:17,120
je weet niet wat er met onze krachten gebeurt,

67
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
of bij de poort? -Geen idee.

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Laten we een beetje rondsnuffelen.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,000
-Wauw...

70
00:04:30,320 --> 00:04:31,800
Het is prachtig.

71
00:04:33,800 --> 00:04:36,920
-De Wolkenmonniken weten alles over alles, toch?

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,720
Weet jij waar we zijn?

73
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
-Ik bestudeer de late middeleeuwen

74
00:04:42,160 --> 00:04:45,320
in de lavalanden. Ik heb nog nooit zoiets gezien.

75
00:04:45,640 --> 00:04:48,600
-Ik ook niet. Hopelijk de andere ninja's

76
00:04:48,920 --> 00:04:51,400
niet in dezelfde puinhoop terechtkomen.

77
00:04:53,320 --> 00:04:57,080
-We zijn niet in Ninjago. We moeten teruggaan.

78
00:04:57,400 --> 00:05:00,720
Het portaal werkt niet meer? -We hebben Mysterium verlaten

79
00:05:01,040 --> 00:05:04,360
dag, en daar is het nacht. Vreemd.

80
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
-Een gesluierde nacht,

81
00:05:06,600 --> 00:05:08,480
zonder maan of sterren.

82
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
-Een klein vuurtje zal ons verlichten.

83
00:05:16,600 --> 00:05:19,760
En onze elementaire krachten falen.

84
00:05:20,080 --> 00:05:20,880
Wacht,

85
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Ik probeer dat.

86
00:05:24,080 --> 00:05:25,320
Hij kreunde.

87
00:05:25,640 --> 00:05:27,080
Hij lacht.

88
00:05:27,400 --> 00:05:30,440
-Ik begon depressief te worden, maar dankzij jou,

89
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
het is beter.

90
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
-We zullen zien of je lacht terwijl je geëlektrocuteerd wordt

91
00:05:34,920 --> 00:05:38,880
met een van je bliksemschichten. Kunt u de poort repareren?

92
00:05:39,200 --> 00:05:40,560
-Het is uitgeschakeld.

93
00:05:40,880 --> 00:05:41,760
Wij weten niet waarom

94
00:05:42,080 --> 00:05:44,280
hij heeft ons hierheen gebracht.

95
00:05:44,600 --> 00:05:47,960
Oké... Breng ons naar Ninjago!

96
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Het werkt niet.

97
00:05:51,240 --> 00:05:54,680
-We zullen een andere manier moeten vinden om terug te komen.

98
00:05:55,000 --> 00:05:58,440
Laten we de dag afwachten en dan beslissen wat we gaan doen.

99
00:06:01,920 --> 00:06:03,160
Hé, Kai,

100
00:06:03,480 --> 00:06:04,360
wij hebben nodig

101
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
Bij een brand zou je... -Natuurlijk!

102
00:06:08,040 --> 00:06:09,120
Hij roept.

103
00:06:09,440 --> 00:06:12,080
-Je deed het met opzet, nietwaar?

104
00:06:12,400 --> 00:06:15,760
-Portals bevinden zich vaak in kloosters,

105
00:06:16,080 --> 00:06:17,600
en ik zie er hier geen.

106
00:06:17,920 --> 00:06:19,040
Tenzij...

107
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
-Kom op, kom op... O!

108
00:06:22,080 --> 00:06:25,320
Zonder vuurballen ben ik niet langer mezelf!

109
00:06:25,640 --> 00:06:28,360
-Heb je deze kleine schok gevoeld?

110
00:06:30,120 --> 00:06:31,160
O...

111
00:06:31,480 --> 00:06:33,800
Ik lieg tegen mezelf, er was niets.

112
00:06:34,120 --> 00:06:37,840
Als ik de aarde nog meer kan laten trillen, ben ik nergens meer goed voor!

113
00:06:38,160 --> 00:06:40,120
-Wij zijn meer dan onze krachten.

114
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
-Maar nee! - Ben je aan het ontgrendelen?

115
00:06:42,720 --> 00:06:45,960
Paniek bij ons! -Ik was problemen aan het oplossen

116
00:06:46,280 --> 00:06:48,600
zonder enige elementaire kracht te hebben.

117
00:06:48,920 --> 00:06:50,920
En dat is een echt probleem.

118
00:06:51,240 --> 00:06:54,480
Het portaal bracht ons naar deze onbekende plek.

119
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
Waarvoor? -En onze krachten?

120
00:06:57,080 --> 00:06:59,840
Ze ontgrendelen! Kai zou weten wat hij moest doen.

121
00:07:00,160 --> 00:07:02,440
We moeten terug naar Ninjago. -Ja,

122
00:07:02,760 --> 00:07:06,600
maar zonder werkende poort zullen we er te voet heen moeten.

123
00:07:06,920 --> 00:07:11,800
En in welke richting moet je gaan? En... Kijk!

124
00:07:12,800 --> 00:07:15,800
De zon komt aan alle kanten op!

125
00:07:17,480 --> 00:07:21,960
-Het vinden van de juiste richting maakt de zaken ingewikkeld.

126
00:07:22,280 --> 00:07:24,000
-Een beetje...

127
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
Gerommel.

128
00:07:27,240 --> 00:07:29,680
-Ik hoor je maag knorren.

129
00:07:30,000 --> 00:07:33,400
Ik heb quinoapannenkoekjes. -Het is niet mijn maag.

130
00:07:33,720 --> 00:07:36,920
-Ook de mijne. Ik eet die nare dingen niet!

131
00:07:38,760 --> 00:07:41,000
-Waarom trek je dat gezicht?

132
00:07:41,320 --> 00:07:45,120
We zijn al eerder op onbekende plaatsen vastgelopen.

133
00:07:45,440 --> 00:07:49,640
Zoals het Kingdom of No Return, of First Empire, wanneer...

134
00:07:49,960 --> 00:07:51,320
O, eh...

135
00:07:51,640 --> 00:07:55,040
Ja... Dat herinner je je allemaal niet meer.

136
00:07:55,360 --> 00:07:57,360
-Nee, inderdaad.

137
00:07:58,440 --> 00:08:02,080
Weet je waarom ik vertrok in de Stad van de Tempels?

138
00:08:02,400 --> 00:08:04,560
-Heb je slecht betaald? -Nee !

139
00:08:04,880 --> 00:08:06,160
Ik keek naar je.

140
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
Jouw manier van communiceren, van samenwerken.

141
00:08:09,360 --> 00:08:11,040
Jij bent familie,

142
00:08:11,360 --> 00:08:13,440
waar ik geen herinnering aan heb.

143
00:08:13,760 --> 00:08:17,120
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld als op dat moment.

144
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
Ik moest vertrekken.

145
00:08:21,280 --> 00:08:22,760
Maar nauwelijks vertrokken,

146
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
Ik had er al spijt van.

147
00:08:24,920 --> 00:08:28,520
Ja, vooral na wat je me vertelde, Nya.

148
00:08:28,840 --> 00:08:31,760
-Ik weet niet of je je geheugen terugkrijgt,

149
00:08:32,080 --> 00:08:34,360
maar we zijn samen, we kunnen elkaar creëren

150
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
nieuwe herinneringen. -Dat is niet genoeg!

151
00:08:37,600 --> 00:08:40,680
Hoe meer ik bij je ben, hoe meer ik besef

152
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Ik wil meer dan dat!

153
00:08:42,800 --> 00:08:45,360
Ik wil onze ontmoeting herinneren,

154
00:08:45,680 --> 00:08:47,760
van onze eerste dans!

155
00:08:49,840 --> 00:08:53,120
Vanaf de eerste keer dat ik je liet lachen.

156
00:08:53,440 --> 00:08:57,680
-Deze herinneringen moeten in je geest worden begraven.

157
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
We moeten uitzoeken hoe we ze weer naar boven kunnen halen.

158
00:09:06,320 --> 00:09:08,200
Tjilpt. Wals.

159
00:09:08,520 --> 00:09:19,240
... ...

160
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
Verpletteren.

161
00:09:21,400 --> 00:09:23,520
-Zane, alles goed met je?

162
00:09:23,840 --> 00:09:26,880
-Ik weet het niet. Ik voel me... raar.

163
00:09:29,040 --> 00:09:31,200
Mijn krachten, ze zijn weg!

164
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Er is een probleem.

165
00:09:36,840 --> 00:09:39,280
Ik moet de andere ninja's vinden.

166
00:09:40,600 --> 00:09:42,360
-Het is niet de slechtste plek.

167
00:09:42,680 --> 00:09:47,040
Na alles wat we hebben meegemaakt, vind ik het prima om een ​​rustige plek te hebben.

168
00:09:47,360 --> 00:09:51,120
-We zijn verre van een gevecht tegen ondode draken.

169
00:09:51,440 --> 00:09:54,880
-Of het Duistere Koninkrijk. -Ben je daar geweest?

170
00:09:55,200 --> 00:09:58,320
-Ras sleepte me overal naartoe. -Degene die aanviel

171
00:09:58,640 --> 00:10:01,360
het koninkrijk van de wolken? Wie praat er zo:

172
00:10:01,680 --> 00:10:04,840
"Niemand zal me tegenhouden! Ik ben zo gemeen!"

173
00:10:05,160 --> 00:10:06,560
Ze brulde.

174
00:10:06,880 --> 00:10:10,920
En dat alles... -Er is veel gebeurd.

175
00:10:11,240 --> 00:10:13,480
Ik heb zelfs de ninja's verlaten.

176
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
-Je dacht dat je je plicht deed.

177
00:10:16,280 --> 00:10:18,960
Gevangen in mijn problemen, begreep ik het niet

178
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
wat je meemaakte.

179
00:10:20,680 --> 00:10:24,120
-Je hebt zoveel verantwoordelijkheden, het is niet jouw schuld.

180
00:10:24,440 --> 00:10:26,800
-Ik moest je Spinjitzu leren.

181
00:10:27,120 --> 00:10:31,560
-Het was Ras die het mij heeft geleerd, maar niet op de beste manier.

182
00:10:31,880 --> 00:10:32,800
Hij...

183
00:10:33,120 --> 00:10:37,280
Hij maakte misbruik van mijn woede. -Er schuilt geen kwaadaardigheid in jou.

184
00:10:37,600 --> 00:10:40,560
-Ik was boos op Meester Wu omdat hij de Fusie veroorzaakte

185
00:10:40,880 --> 00:10:42,400
en de dood van mijn ouders,

186
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
maar ze leefden.

187
00:10:44,720 --> 00:10:46,960
Ik had nooit naar Ras moeten luisteren.

188
00:10:47,280 --> 00:10:50,440
-Meester Wu heeft de fusie veroorzaakt? Waarvoor?

189
00:10:50,760 --> 00:10:54,720
-Je hebt geen idee hoe graag ik het zou willen weten.

190
00:10:55,040 --> 00:10:57,200
Mysterieuze gefluister.

191
00:10:57,520 --> 00:10:59,800
-Hoor je? -Is daar iemand?

192
00:11:06,840 --> 00:11:07,880
-Vreemd.

193
00:11:11,520 --> 00:11:12,360
-Oké,

194
00:11:12,680 --> 00:11:14,560
Het is een beetje griezelig.

195
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
Misschien zelfs een beetje veel.

196
00:11:20,360 --> 00:11:22,880
-Ik heb de indruk dat we gevolgd worden.

197
00:11:23,200 --> 00:11:25,640
-We weten niet of deze plaats bewoond is.

198
00:11:25,960 --> 00:11:28,440
We zagen geen pad of voetafdrukken.

199
00:11:28,760 --> 00:11:30,760
Fluistert.

200
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
-Fluisteren de bomen?

201
00:11:35,920 --> 00:11:36,800
-Laten we het gefluister volgen.

202
00:11:38,960 --> 00:11:42,800
-Daarom moeten we naar deze bomen gaan.

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,440
-Ik hoor water

204
00:11:44,760 --> 00:11:46,040
stromen daarheen.

205
00:11:46,360 --> 00:11:49,040
Het moet helder en fris zijn,

206
00:11:49,360 --> 00:11:51,840
en we zullen het nodig hebben. -Nee !

207
00:11:52,160 --> 00:11:55,720
We moeten naar Ninjago, niet naar bomen of water!

208
00:11:56,040 --> 00:11:59,400
-Als de beste ninja... -De beste ninja?

209
00:11:59,720 --> 00:12:03,440
Beter in wat? Saai zijn?

210
00:12:03,760 --> 00:12:06,080
Ik ga ons leiden.

211
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
Ze lacht. -Voordat het verdween,

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,760
de grote draak Egalt vertelde me dat ik dat zou zijn

213
00:12:12,080 --> 00:12:15,400
op een dag een leider. En deze dag is aangebroken.

214
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
-Zelfs een groot meester

215
00:12:17,520 --> 00:12:19,800
gaat soms mis.

216
00:12:20,120 --> 00:12:22,440
-Ik trainde om een ninja te worden

217
00:12:22,760 --> 00:12:25,480
voordat je Spinjitzu kende.

218
00:12:25,800 --> 00:12:30,320
-Toen je voor Ras werkte? -Je hebt ook voor hem gewerkt!

219
00:12:30,640 --> 00:12:33,320
-Ik volgde Arin en Ras was daar.

220
00:12:33,640 --> 00:12:36,280
-Maar je gehoorzaamde hem. Sora kreunt.

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,880
-Uh-oh! Is daar iemand?

222
00:12:40,760 --> 00:12:41,720
Het is verlaten.

223
00:12:42,040 --> 00:12:44,840
-Iets onzichtbaars viel mij aan

224
00:12:45,160 --> 00:12:46,600
en ik kwam hier terecht.

225
00:12:46,920 --> 00:12:49,520
-Bezig om je te redden van de spectrale slaap,

226
00:12:49,840 --> 00:12:52,960
Ik heb fouten gemaakt en mijn ziel was uitgeput.

227
00:12:53,280 --> 00:12:56,200
Ik hoop dat het goed gaat met Kai en de anderen.

228
00:12:59,200 --> 00:13:00,080
Oh !

229
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
-Zorg ervoor

230
00:13:05,440 --> 00:13:09,680
dat de genezende bladeren warm blijven door ze te wrijven.

231
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
Mijn grootmoeder deed dit.

232
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
-Wat is hier gebeurd?

233
00:13:14,640 --> 00:13:15,840
-Het is Ras.

234
00:13:17,840 --> 00:13:21,840
-Hoe is het ? -Ik, ja, maar niet voor Rontu.

235
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
-Waarom kwam Ras hier?

236
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
-Geen idee.

237
00:13:26,680 --> 00:13:30,080
Hij wilde dat ik hem naar het kantoor van Meester Wu zou brengen.

238
00:13:30,400 --> 00:13:33,680
en ik denk dat hij iets heeft meegenomen,

239
00:13:34,000 --> 00:13:35,880
maar ik weet niet wat.

240
00:13:36,200 --> 00:13:38,280
-Hij is via het portaal vertrokken.

241
00:13:38,600 --> 00:13:41,800
Wat Ras ook van plan is, het voorspelt niet veel goeds.

242
00:13:42,120 --> 00:13:43,960
zoals altijd.

243
00:13:45,960 --> 00:13:47,400
Fluistert.

244
00:13:47,720 --> 00:13:48,920
-Waar brengen ze ons heen?

245
00:13:51,080 --> 00:13:53,240
Beestachtige huil. -Ik voel het niet!

246
00:14:12,120 --> 00:14:14,200
Wat zijn deze dingen?

247
00:14:14,520 --> 00:14:17,560
- Denk jij wat ik denk? -Ninja...

248
00:14:17,880 --> 00:14:18,800
ga!

249
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
Nee, niet nu!

250
00:14:44,360 --> 00:14:46,840
-Sorry ! Het gaat beter met mij,

251
00:14:47,160 --> 00:14:48,000
meestal.

252
00:14:48,320 --> 00:14:50,960
-Wat een vreemde Elemental Masters.

253
00:14:51,280 --> 00:14:55,560
-Ik denk dat ze gemaakt zijn met elementaire krachten.

254
00:14:57,440 --> 00:14:59,720
-Maar hoe is dat mogelijk?

255
00:15:00,040 --> 00:15:03,040
-Wu heeft mij niet in dit soort dingen getraind!

256
00:15:08,400 --> 00:15:09,160
-Oh !

257
00:15:09,480 --> 00:15:13,440
Ik heb nog nooit zoiets gebruikt, maar...

258
00:15:21,720 --> 00:15:24,200
Het monster brulde. O, o...

259
00:15:35,320 --> 00:15:36,760
Hij kreunde.

260
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
– Beschut!

261
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
-Nee !

262
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Fluistert.

263
00:15:58,960 --> 00:16:00,200
Wat...

264
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Hij kreunde.

265
00:16:25,920 --> 00:16:29,080
-Lloyd zijn krachten heeft herwonnen? -Ik ook !

266
00:16:44,320 --> 00:16:46,880
Hebben we ze vernietigd?

267
00:16:47,200 --> 00:16:48,960
-Ik weet het niet echt.

268
00:16:49,280 --> 00:16:53,440
Ze zijn gemaakt van pure elementaire krachten, dus...

269
00:16:55,280 --> 00:16:57,640
Oh nee... Nog niet!

270
00:16:57,960 --> 00:17:00,000
-Het was te mooi om lang mee te gaan.

271
00:17:00,320 --> 00:17:04,400
-Hoewel deze plek erg mooi is, is het echt raar.

272
00:17:04,720 --> 00:17:07,680
Ze slaken kleine, hoge kreten.

273
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
-Ze moeten gelukkig zijn

274
00:17:10,120 --> 00:17:13,040
dat we ze hebben gered.

275
00:17:13,360 --> 00:17:14,440
- Volgen we ze?

276
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
-Ik heb geen ander idee.

277
00:17:17,640 --> 00:17:18,680
- Raar,

278
00:17:19,000 --> 00:17:19,960
maar schattig.

279
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
Riyu snuift.

280
00:17:24,280 --> 00:17:26,160
-Nog een goede reden

281
00:17:26,480 --> 00:17:27,880
de leider zijn?

282
00:17:28,200 --> 00:17:32,000
Zonder mij zouden we nog steeds tegen deze pop vechten.

283
00:17:32,320 --> 00:17:34,960
-Als je een pop slaat, word jij onze leider?

284
00:17:35,280 --> 00:17:36,520
-Hij was gigantisch!

285
00:17:36,840 --> 00:17:40,280
Het lopen en praten maakte me super dorstig!

286
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
- zei ik

287
00:17:42,200 --> 00:17:45,520
om het geluid van het water te volgen! -Het zal niet nodig zijn.

288
00:17:45,840 --> 00:17:47,480
-Waarom hebben we haar niet gezien?

289
00:17:49,240 --> 00:17:51,200
-Het maakt ons niet uit. -Je hebt gelijk

290
00:17:51,520 --> 00:17:55,440
op één punt: we liepen te veel. Ik ben niet tegen

291
00:17:55,760 --> 00:17:57,320
een beetje rust.

292
00:17:57,640 --> 00:18:00,200
Perfect ! Het is een geluk.

293
00:18:01,400 --> 00:18:02,760
Gorgelen.

294
00:18:03,080 --> 00:18:05,480
-Oh, we hadden iets te eten moeten meenemen.

295
00:18:05,800 --> 00:18:08,600
Ik zou alles geven voor een wilde meloen.

296
00:18:20,240 --> 00:18:21,760
-Dus, als we samenvatten,

297
00:18:22,080 --> 00:18:25,000
je elementaire krachten zijn groot,

298
00:18:25,320 --> 00:18:29,440
het portaal werkt niet en er verschijnen monsters.

299
00:18:29,760 --> 00:18:31,880
-Denk je dat alles met elkaar verbonden is?

300
00:18:32,200 --> 00:18:33,520
-Goede vraag.

301
00:18:33,840 --> 00:18:37,920
En hoe konden deze bomen mij mijn krachten teruggeven?

302
00:18:38,240 --> 00:18:42,000
-Zelfs zonder een teken van de bomen keerden mijn krachten terug.

303
00:18:42,320 --> 00:18:44,760
-Ik hoop dat ze antwoorden hebben.

304
00:18:57,680 --> 00:18:59,960
-WAUW...

305
00:19:03,520 --> 00:19:06,200
Mysterieuze gefluister.

306
00:19:06,520 --> 00:19:09,520
-Wauw...Is dat een Brondraak?

307
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
-Ik...ik denk het niet, nee.

308
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
-We moeten hem begroeten.

309
00:19:22,320 --> 00:19:25,960
-Gegroet, mijn naam is... -Ik weet wie je bent,

310
00:19:26,280 --> 00:19:27,920
Lloyd, zoon van Garmadon.

311
00:19:28,240 --> 00:19:32,040
Mijn bomen herkenden de Elementale Meester van het Leven

312
00:19:32,360 --> 00:19:34,520
en waarschuwde mij onmiddellijk.

313
00:19:36,880 --> 00:19:41,560
We hadden de hoop verloren dat de Groene Ninja naar ons zou terugkeren.

314
00:19:41,880 --> 00:19:42,800
- Terugkomen?

315
00:19:43,120 --> 00:19:47,000
- Generaties lang beschermde hij het Whispering Forest.

316
00:19:47,320 --> 00:19:50,280
Jij bent de eerste die deze plichten heeft genegeerd,

317
00:19:50,600 --> 00:19:53,640
en we voelden ons lange tijd verraden.

318
00:19:55,000 --> 00:19:55,840
-Wat ?

319
00:19:56,880 --> 00:19:58,640
Ze brulde.

320
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
-Alle hypothesen die ik heb gemaakt zijn geverifieerd.

321
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
Zonder het te beseffen,

322
00:20:05,320 --> 00:20:07,920
onze vijanden hebben hun eigen ondergang veroorzaakt,

323
00:20:08,240 --> 00:20:10,400
en onze revalidatie.

324
00:20:10,720 --> 00:20:13,360
De energetische manifestaties zijn al begonnen.

325
00:20:14,960 --> 00:20:18,120
*-Het is een triomf! *-Maar deze wezens,

326
00:20:18,440 --> 00:20:23,160
*Wat willen ze? -Niets. Het zijn wezens van woede,

327
00:20:23,480 --> 00:20:26,120
geboren uit de onbalans van de Bron Energie

328
00:20:26,440 --> 00:20:27,960
belichaamd in dit wapen.

329
00:20:28,280 --> 00:20:32,080
Laten we het punt van oorsprong van deze manifestaties vinden,

330
00:20:32,400 --> 00:20:35,400
het is de locatie van het Weapon of Desolation.

331
00:20:35,720 --> 00:20:37,840
Proost.

332
00:20:38,160 --> 00:20:41,280
Doorzoek de landen die aan jou zijn toegewezen,

333
00:20:41,600 --> 00:20:43,240
vind het wapen,

334
00:20:43,560 --> 00:20:46,120
Verwijder iedereen die u in de weg staat!

335
00:20:46,440 --> 00:20:49,360
Ze zal haar plek weer vinden.

336
00:20:52,960 --> 00:20:57,960
frankrijk.tv toegang